Leviticus 13:9 And if an infection of leprosy happens in a man, then he shall come to the priest,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G860 [²an infection G3014 ³of leprosy G1437 ¹if] G1096 happens G1722 in G444 a man, G2532 then G2064 he shall come G4314 to G3588 the G2409 priest,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G860 αφή G3014 λέπρας G1437 εάν G1096 γένηται G1722 εν G444 ανθρώπω G2532 και G2064 ελεύσεται G4314 προς G3588 τον G2409 ιερέα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G860 N-NSF αφη G3014 N-GSF λεπρας G1437 CONJ εαν G1096 V-AMS-3S γενηται G1722 PREP εν G444 N-DSM ανθρωπω G2532 CONJ και G1854 V-FAI-3S ηξει G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ נגע צרעת כי תהיה באדם והובא אל הכהן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5061 נגע the plague H6883 צרעת of leprosy H3588 כי When H1961 תהיה is H120 באדם in a man, H935 והובא then he shall be brought H413 אל unto H3548 הכהן׃ the priest;

new⁽ⁱ⁾

9 H5061 When the plague H6883 of leprosy H120 is in a man, H935 [H8717] then he shall be brought H3548 to the priest;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Plaga lepræ si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and whanne whijt colour is in the fleisch, and chaungith the siyt of heeris, and thilke fleisch apperith quyk,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Yf the plage of leprosye be in a man, let hi be broughte vnto the preast,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Whan a plage of leprosy is vpo a man, he shalbe brought vnto the prest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ "If the plague of leprosy be in a man, let him be brought unto the priest,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ If the plage of leprosie be in a man, let him be brought vnto the Preast,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plage of leprosye is in a man he shall be brought vnto the Preast,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the Priest,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of the leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the priest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5061 When the plague H6883 of leprosy H120 is in a man H935 , then he shall be brought [H8717] H3548 unto the priest;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And when any man hath a touch of the leprosy, he shall come to the priest;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5061 When the plague H6883 of leprosy H120 is in a man H935 [H8717] , then he shall be brought H3548 to the priest;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἁφὴ λέπρας ἐὰν γένηται ἐν ἀνθρώπῳ, καὶ ἥξει πρὸς τόν ἱερέα·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ If the plague of leprosy happen to be on a man, then shall he be brought unto the priest;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `When a plague of leprosy is in a man, then he hath been brought in unto the priest,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ When the stroke of leprosy shall be in a man, and he shall be brought to the priest:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ When a sore [as] of leprosy is in a man, he shall be brought unto the priest;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5061 When the plague H6883 of leprosy H120 is in a man, H935 then he shall be brought H3548 unto the priest;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ When, the plague of leprosy, cometh to be in any human being, then shall he be brought in unto the priest;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ In case the contagion of a leprous disease comes to be in a human, then the matter will be brought before the priest.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ When the disease of a leper is seen on a man, let him be taken to the priest;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought in to the priest.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a human, bring him to the priest:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the leprous disease is in a man, then he shall be brought to the priest.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5061 "When the plague H6883 of leprosy H120 is in a man, H935 then he shall be brought H3548 to the priest;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3588 When H5061 the plague H6883 of leprosy H120 is in a man, H935 then he shall be brought H3548 to the priest;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ When the disease of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5061 When the plague H6883 of leprosy H120 is in a man, H935 then he shall be brought H3548 unto the priest;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And if a man should have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »If any of you have a dreaded skin disease, you should be brought to the priest.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Infectious Skin Diseases“When a person has a skin rash that’s infectious, he is to be brought to the priest.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "When an infectious skin disease is on a person and he is brought to the priest,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ When the leprous disease is in a man, then he will be brought to the priest.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ When a sore [as] of leprosy is in a man, he shall be brought unto the priest;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn ein Mal des Aussatzes am Menschen sein wird, den soll man zum Priester bringen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5061 Wenn ein Mal H6883 des Aussatzes H120 am Menschen H3548 sein wird, den soll man zum Priester H935 bringen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn ein Mal des Aussatzes an einem Menschen sein wird, den soll man zum Priester bringen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5061 Wenn ein Mal H6883 des Aussatzes H120 an einem Menschen H3548 sein wird, den soll man zum Priester H935 bringen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn ein Aussatzübel an einem Menschen entsteht, so soll er zu dem Priester gebracht werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn ein Aussatzübel an einem Menschen entsteht, so soll er zu dem Priester gebracht werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5061 Wenn ein Aussatz H120 -Übel an einem Menschen H935 entsteht, so soll er H3548 zu dem Priester gebracht werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Wanneer de plaag der melaatsheid in een mens zal zijn, zo zal hij tot den priester gebracht worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5061 Wanneer de plaag H6883 der melaatsheid H120 in een mens H3548 zal zijn, zo zal hij tot den priester H935 H8717 gebracht worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Si un homme a une plaie de lèpre, il ira devant le prêtre;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ S'il y a une plaie comme de lèpre dans un homme, on l'amènera au sacrificateur,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Quand il y aura une plaie de lèpre en un homme; on l'amènera au Sacrificateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Lorsqu'il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l'amènera au sacrificateur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H120 Lorsqu’il y aura sur un homme H5061 une plaie H6883 de lèpre H935 , on l’amènera H8717 H3548 au sacrificateur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Cuando hubiere llaga de lepra en el hombre, será traído al sacerdote;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Cuando hubiere llaga de lepra en el hombre, será traído al sacerdote;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Cuando hubiere llaga de lepra en el hombre, será traído al sacerdote;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kur te një njeri shfaqet një plagë e lebrës, ai do t'i çohet priftit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Если будет на ком язва проказы, то должно привести его к священнику;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ان كانت في انسان ضربة برص فيؤتى به الى الكاهن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Когато на човек се появи рана от проказа, да бъде заведен при свещеника.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ako se na čovjeku pokaže guba, neka ga dovedu svećeniku.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Rána malomocenství když bude na člověku, přiveden bude k knězi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Naar Spedalskheds Plage er paa et Menneske, og han føres frem til Præsten,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 人有了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H120 人 H6883 有了大痲瘋 H5061 的災病 H935 ，就要將他帶到 H3548 祭司面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 人冇了大痲疯的灾病，就要将他带到祭司面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H120 人 H6883 有了大痲疯 H5061 的灾病 H935 ，就要将他带到 H3548 祭司面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Se sur iu homo estos infektajxo de lepro, oni alkonduku lin al la pastro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta koska spitalin haava tulee ihmiseen, niin hän pitää vietämän papin tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jos pitalitauti ilmestyy ihmiseen, vietäköön hänet papin luo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè yon moun va gen yon move maladi po sou li, y'a mennen l' bay prèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ha poklos fakadék lesz az emberen, vigyék tehát azt a paphoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Seseorang yang menderita penyakit kulit yang berbahaya harus dibawa kepada imam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Quando vi sarà in alcuno piaga di lebbra, sia condotto al sacerdote.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Quand’uno avrà addosso una piaga di lebbra, sarà menato al sacerdote.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 사람에게 문둥병이 들었거든 그를 제사장에게로 데려갈 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jei žmogui atsirastų raupsų žymių, jis bus atvestas pas kunigą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Zaraza trądu gdy będzie na człowieku, przywiedzion będzie do kapłana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Quando num homem houver praga de lepra, será ele levado ao sacerdote,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Når et menneske er blitt syk av spedalskhet, skal han føres til presten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Cînd se va arăta o rană de lepră pe un om, să -l aducă la preot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Коли буде на людині болячка прокази, то буде приведена до священика.